1 00:00:00,060 --> 00:00:04,023 Traducido por KizZ_2_Kid Asociación de personas interesadas en aprender sobre la 1ª Guerra Mundial 2 00:00:13,934 --> 00:00:16,569 Un país pequeño 3 00:00:16,570 --> 00:00:19,739 convertirse en un país civilizado. 4 00:00:23,978 --> 00:00:29,015 Tres personas viven en la ciudad de Matsuyama. pertenece a la isla Shikoku. 5 00:00:30,518 --> 00:00:35,221 Saneyuki Jungoro Akiyama nació en este antiguo castillo. 6 00:00:33,888 --> 00:00:35,221 {\an8}Saneyuki Jungoro 7 00:00:35,422 --> 00:00:37,957 Durante la guerra con Rusia, 8 00:00:37,958 --> 00:00:43,663 hizo planes de batalla para la derrota Flota del Báltico. 9 00:00:43,664 --> 00:00:46,432 E implementarlos exitosamente. 10 00:00:48,269 --> 00:00:51,738 Su hermano mayor es Yoshifuru Shinzaburo Akiyama. 11 00:00:50,137 --> 00:00:51,738 {\an8}Yoshifuru Shinzaburo 12 00:00:51,906 --> 00:00:54,274 Entrenó a la caballería japonesa 13 00:00:54,275 --> 00:00:58,344 derrotó a la caballería cosaca rusa. 14 00:00:58,345 --> 00:01:00,747 Esa fue una hazaña extraordinaria. 15 00:01:02,550 --> 00:01:08,922 La persona restante creó un nuevo cuerpo. de poesía Haiku y Tanka. 16 00:01:08,923 --> 00:01:14,894 Eres Shiki Masaoka, el creador. un nuevo paso adelante en la literatura. 17 00:01:13,160 --> 00:01:14,894 {\an8}Shiki 18 00:01:16,997 --> 00:01:21,134 Tres personas tienen tendencias típicas del periodo Meiji. 19 00:01:21,569 --> 00:01:24,704 Solo miran hacia adelante. 20 00:01:25,840 --> 00:01:33,880 Si hay nubes blancas brillantes en las colinas, 21 00:01:33,881 --> 00:01:38,952 Se dirigirán hacia las nubes y subirán las colinas. 22 00:01:42,289 --> 00:01:47,160 Las nubes pasan sobre la colina 23 00:01:48,462 --> 00:01:52,398 Episodio 3: El país hirvió 24 00:01:52,566 --> 00:01:57,937 ¡Celebre el nacimiento de la Constitución! ¡Banzai! 25 00:01:59,640 --> 00:02:04,210 11 de febrero de 1889. 26 00:02:05,212 --> 00:02:08,715 Japón finalmente lo anunció Constitución Meiji. 27 00:02:13,120 --> 00:02:15,555 El Parlamento aún no está abierto. 28 00:02:16,590 --> 00:02:22,328 Pero a la gente se le cree es que abrirá el próximo año. 29 00:02:22,329 --> 00:02:25,899 Esto hizo que los jóvenes tener ambiciones de participar en política. 30 00:02:27,234 --> 00:02:31,638 No hace falta decir que Shiki Masaoka también lo es. 31 00:02:34,408 --> 00:02:41,548 Su propósito es ir a Tokio. es convertirse en primer ministro 32 00:02:41,549 --> 00:02:43,917 o un miembro del Parlamento. 33 00:02:45,553 --> 00:02:48,488 ¡Banzai! ¡Banzai! 34 00:02:49,490 --> 00:02:51,758 Mi deseo está a punto de hacerse realidad. 35 00:02:54,562 --> 00:02:56,396 ¡Banzai! 36 00:03:12,613 --> 00:03:15,882 Nobo-san, ¿estás bien? 37 00:03:18,185 --> 00:03:19,285 ¿Qué pasa? 38 00:03:20,754 --> 00:03:21,821 ¿Nobo-san? 39 00:03:30,564 --> 00:03:31,364 Nobo-san... 40 00:03:47,414 --> 00:03:52,919 En aquella época, la tuberculosis era una enfermedad incurable. 41 00:03:52,920 --> 00:03:59,025 La enfermedad ha entrado en una fase grave. cuando el paciente tose sangre. 42 00:04:02,797 --> 00:04:04,831 Esto fue un shock para Shiki. 43 00:04:07,334 --> 00:04:11,738 Pero puedo sentirlo mi sorpresa y tristeza 44 00:04:11,739 --> 00:04:15,742 más objetivamente. 45 00:04:16,343 --> 00:04:18,278 Él puede hacerlo. 46 00:04:21,282 --> 00:04:25,251 Comenzó a componer poemas haiku. inmediatamente después de toser sangre. 47 00:04:25,252 --> 00:04:29,489 A la 1 de la madrugada, había escrito entre 40 y 50 artículos 48 00:04:32,693 --> 00:04:36,830 Se trata del cuco. 49 00:04:39,600 --> 00:04:43,503 "Shiki" se puede leer como "Hototogisu (cuco)". 50 00:04:45,539 --> 00:04:49,409 Hay muchas palabras diferentes para cuco en japonés. 51 00:04:49,410 --> 00:04:53,112 La palabra anterior se usa más comúnmente debido a su sonido de cacareo. 52 00:04:53,113 --> 00:04:59,219 Shiki incorpora este pájaro. con mi nombre para crear un nombre artístico. 53 00:05:09,330 --> 00:05:15,235 Finalmente, regresó a Matsuyama. descansar. 54 00:05:50,538 --> 00:05:51,571 Estoy de vuelta. 55 00:05:54,041 --> 00:05:55,074 ¡Nobo! 56 00:06:00,481 --> 00:06:01,915 Bienvenido de nuevo. 57 00:06:02,950 --> 00:06:06,186 Nobo, ¿cómo estás? 58 00:06:06,187 --> 00:06:08,588 Viajar debe ser agotador. 59 00:06:08,589 --> 00:06:10,790 Vete a la cama y descansa un poco. 60 00:06:10,791 --> 00:06:14,894 No trate a su hijo como si estuviera gravemente enfermo. 61 00:06:14,895 --> 00:06:17,063 Mamá, mira, todavía estoy bien. 62 00:06:18,299 --> 00:06:20,800 ¿Su hijo se siente bien? 63 00:06:24,505 --> 00:06:26,973 Yo cuidaré de ti. 64 00:06:28,576 --> 00:06:31,277 ¿Cómo puede ser eso? Estoy casado. 65 00:06:31,278 --> 00:06:31,945 No te preocupes. 66 00:06:33,314 --> 00:06:34,948 ¿Qué es? 67 00:06:34,949 --> 00:06:38,218 La sangre de este animal es muy nutritiva. 68 00:06:38,986 --> 00:06:41,855 Lo aprendí en un restaurante. 69 00:06:43,691 --> 00:06:46,559 ¿Qué planea hacer con eso? 70 00:06:50,798 --> 00:06:55,668 Nobo, tengo un mensaje de Jun-san de Etajima. 71 00:06:56,337 --> 00:06:57,637 ¿De Jun-san? 72 00:06:57,638 --> 00:06:59,072 ¿Qué envió? 73 00:06:59,073 --> 00:07:03,443 Vino a visitarme por 2 días. 74 00:07:04,411 --> 00:07:07,580 No nos hemos visto en tres años. 75 00:07:07,581 --> 00:07:10,383 ¡Primera vez en 3 años! 76 00:07:10,384 --> 00:07:14,621 Regresó el verano pasado y se ve muy... 77 00:07:18,325 --> 00:07:19,692 ¿Cuánto? 78 00:07:23,998 --> 00:07:27,534 Parece muy aterrador. 79 00:07:29,103 --> 00:07:30,436 ¿Aterrador? 80 00:07:32,873 --> 00:07:39,145 Su rostro estaba oscuro y sus ojos parecían muy solitarios. 81 00:07:39,146 --> 00:07:42,448 ¿Qué tan seguro? 82 00:07:42,449 --> 00:07:45,718 Ese tipo tuvo que pasar por un entrenamiento bastante duro. 83 00:07:45,719 --> 00:07:48,621 La piel bronceada demuestra que todavía está sana. 84 00:07:55,496 --> 00:08:01,067 ¿Y Jun-san sabe sobre el nuevo matrimonio de Ritsu? 85 00:08:01,068 --> 00:08:03,136 - ¡Nobo-san! - ¡Oye cariño! 86 00:08:05,306 --> 00:08:08,341 Te dije que se lo dije. 87 00:08:08,342 --> 00:08:10,844 Me volví a casar en enero. 88 00:08:10,845 --> 00:08:15,849 Pero luego se enfermó y lo olvidó. 89 00:08:15,850 --> 00:08:19,252 Entonces Jun-san no lo sabe. 90 00:08:20,187 --> 00:08:22,856 Estoy bromeando. 91 00:08:23,491 --> 00:08:28,895 Pero le escribí una carta para decírselo. 92 00:08:30,197 --> 00:08:35,535 Pero han pasado más de 6 meses y todavía no hay respuesta. 93 00:08:35,536 --> 00:08:39,873 Debe haberme molestado. 94 00:08:42,076 --> 00:08:44,077 Debe estar muy enojado. 95 00:08:53,754 --> 00:08:55,288 Sólo me estás tomando el pelo. 96 00:08:59,293 --> 00:09:00,760 Este chico. 97 00:09:03,631 --> 00:09:09,169 Ritsu se casó en enero de ese año. 98 00:09:12,606 --> 00:09:16,776 Pero cuando escuché que Shiki estaba enferma, 99 00:09:16,777 --> 00:09:23,316 Ella lo visitaba y lo cuidaba todos los días. 100 00:09:33,861 --> 00:09:39,265 Este es el día en que la gente va a adorar los pepinos. 101 00:09:39,266 --> 00:09:42,268 Suele ser el día más caluroso del año. 102 00:09:43,571 --> 00:09:48,274 Todos trajeron pepinos. 103 00:09:49,443 --> 00:09:56,950 Una práctica tradicional, cuando Lleva pepinos al templo para prevenir enfermedades. 104 00:10:37,324 --> 00:10:40,593 Mi hermano te está esperando. 105 00:10:40,594 --> 00:10:41,694 Genial. 106 00:10:46,801 --> 00:10:48,468 Jun-san, 107 00:10:51,873 --> 00:10:52,839 Yo... 108 00:10:52,940 --> 00:10:55,308 No pensé que te volvería a ver aquí. 109 00:10:58,279 --> 00:11:00,046 En realidad, yo... 110 00:11:00,047 --> 00:11:02,549 Lo sé. Lo sé. 111 00:11:04,819 --> 00:11:07,520 Estas frutas te protegerán de la mala suerte. 112 00:11:08,956 --> 00:11:11,057 Olvidé que era hoy. 113 00:11:11,058 --> 00:11:11,958 Hace mucho calor. 114 00:11:13,461 --> 00:11:16,629 ¿Qué estás haciendo ahí fuera? 115 00:11:31,846 --> 00:11:34,080 Te queda bien. 116 00:11:36,484 --> 00:11:37,784 ¿En realidad? 117 00:11:47,995 --> 00:11:50,864 ¿Por qué siguen ahí parados ustedes dos? 118 00:11:53,400 --> 00:11:56,102 ¿Está bien en la Academia Naval? 119 00:11:57,938 --> 00:11:59,439 Me siento como una comadreja. 120 00:12:00,341 --> 00:12:01,641 ¿Zorro? 121 00:12:01,642 --> 00:12:04,310 Esté alerta todos los días. 122 00:12:05,045 --> 00:12:08,548 Te conviene tanto, nada más. 123 00:12:15,489 --> 00:12:19,959 ¿Has estado tosiendo sangre desde que llegaste a casa? 124 00:12:22,596 --> 00:12:23,596 En realidad, 125 00:12:25,132 --> 00:12:29,335 Mi sangre está haciendo espuma ahora. 126 00:12:29,336 --> 00:12:31,704 Con colores aún más claros. 127 00:12:32,773 --> 00:12:37,877 Parece que la sangre fluye desde la tráquea cuando se tose demasiado. 128 00:12:38,546 --> 00:12:39,479 ¿Es eso así? 129 00:12:41,749 --> 00:12:46,219 Entonces escribí un haiku al respecto. 130 00:12:47,822 --> 00:12:49,556 "Garganta ronca, 131 00:12:49,557 --> 00:12:54,260 Como un barco de vapor, atravesando mil charcos de sangre." 132 00:12:54,261 --> 00:12:57,130 Comparo la tráquea con un barco de vapor. 133 00:12:58,466 --> 00:13:00,500 Eres realmente bueno. 134 00:13:01,001 --> 00:13:02,602 Ahora tengo un seudónimo. 135 00:13:04,501 --> 00:13:05,502 Es Shiki. 136 00:13:06,207 --> 00:13:08,174 Ahora es Shiki Masaoka. 137 00:13:09,009 --> 00:13:10,009 ¿Shiki? 138 00:13:12,513 --> 00:13:14,047 Que significa cuco. 139 00:13:14,482 --> 00:13:17,283 Esa palabra es sinónimo de la palabra "tuberculosis". 140 00:13:19,453 --> 00:13:21,754 Entonces ese es ahora tu nombre artístico. 141 00:13:21,755 --> 00:13:23,189 Suena como algo enfermizo. 142 00:13:25,025 --> 00:13:26,159 Por favor chicos. 143 00:13:31,599 --> 00:13:33,032 ¿Qué es? 144 00:13:33,033 --> 00:13:35,068 Melocotones remojados en vino. 145 00:13:35,069 --> 00:13:37,804 Ese es mi plato favorito, lo como todos los días. 146 00:13:37,805 --> 00:13:40,140 Eso es lujoso. 147 00:13:40,141 --> 00:13:43,476 Entonces el doctor lo dijo. Es bueno para mis pulmones. 148 00:13:48,115 --> 00:13:50,683 Todavía como y bebo muy bien. 149 00:13:50,684 --> 00:13:51,484 ¿Bien verdad? 150 00:13:51,485 --> 00:13:53,486 ¿Trajiste algunos pepinos? 151 00:13:53,487 --> 00:13:58,258 Debemos flotar río abajo O entiérralo para tener buena suerte. 152 00:13:58,259 --> 00:14:02,228 Y quiero comerlo para tener suerte. 153 00:14:07,468 --> 00:14:10,203 Ella viene aquí todos los días. 154 00:14:10,204 --> 00:14:14,040 El nuevo marido puede volver a divorciarse fácilmente. 155 00:14:14,041 --> 00:14:15,942 Lo escuché todo. 156 00:14:15,943 --> 00:14:18,144 Ri-san es verdaderamente el salvador de su hermano. 157 00:14:18,145 --> 00:14:20,947 Su marido es profesor de geografía. 158 00:14:20,948 --> 00:14:24,684 Ese tipo es bajito y feo. 159 00:14:24,685 --> 00:14:26,686 Desafortunadamente se divorciaron, puedes... 160 00:14:26,687 --> 00:14:27,987 ¡Cariño! 161 00:14:27,988 --> 00:14:30,356 No me mires así. 162 00:14:37,164 --> 00:14:39,999 debo apegarme a la tradicion 163 00:14:41,235 --> 00:14:42,902 inmediatamente después de toser sangre. 164 00:14:42,903 --> 00:14:43,970 Por supuesto. 165 00:14:51,979 --> 00:14:54,214 Me pica mucho. 166 00:14:56,383 --> 00:15:03,857 Rumores sobre un niño desobediente Ahora ha vuelto y se está propagando rápidamente. 167 00:15:06,961 --> 00:15:11,097 Jungoro nada tan bien como un pez. 168 00:15:11,098 --> 00:15:15,101 Por supuesto, señor. Es un soldado de la marina. 169 00:15:15,402 --> 00:15:16,536 Vayamos a nadar juntos. 170 00:15:20,207 --> 00:15:23,343 Los niños realmente admiran a los héroes. 171 00:15:23,344 --> 00:15:27,881 Todos se pusieron taparrabos y vinieron a nadar aquí. 172 00:15:28,916 --> 00:15:34,220 Este lugar solía ser la piscina del dominio Matsuyama. 173 00:15:38,826 --> 00:15:41,461 De esta manera. 174 00:15:42,763 --> 00:15:46,099 ¿Es esto? Eso es todo. 175 00:15:46,700 --> 00:15:48,168 Nadamos juntos. 176 00:15:51,939 --> 00:15:53,206 Demasiado apretado. 177 00:15:54,008 --> 00:15:55,008 Soldados de guarnición. 178 00:15:56,744 --> 00:15:59,112 También es bastante popular en otras regiones, 179 00:15:59,113 --> 00:16:04,384 fuerzas militares en Matsuyama llamado guarnición. 180 00:16:08,522 --> 00:16:11,057 ¿Cómo se atreven ustedes a violar la ley? 181 00:16:11,058 --> 00:16:15,261 Si quieres nadar aquí, debes usar un taparrabos. 182 00:16:27,675 --> 00:16:33,079 Lo siento chicos. ¿Escuchaste lo que dijo el viejo? 183 00:16:33,080 --> 00:16:34,614 ¿Qué acabas de decir? 184 00:16:35,749 --> 00:16:36,983 Bueno, déjalo en paz. 185 00:16:36,984 --> 00:16:39,586 No te metas con ellos. 186 00:16:45,025 --> 00:16:49,129 ¿Qué clase de soldados son tan incultos? 187 00:16:50,364 --> 00:16:54,134 El dios de la natación vive en Matsuyama. 188 00:16:55,002 --> 00:16:58,204 Ustedes realmente le faltan el respeto. 189 00:16:58,372 --> 00:17:00,907 Hola viejo, ¿qué acabas de decir? 190 00:17:01,342 --> 00:17:02,942 Tipo. 191 00:17:07,014 --> 00:17:10,383 Ustedes no deberían estar tan desnudos. 192 00:17:10,384 --> 00:17:12,385 No se ve muy bien. 193 00:17:12,520 --> 00:17:14,187 ¿Qué acabas de decir? 194 00:17:16,791 --> 00:17:21,327 Oye, oye, esos tipos. 195 00:17:21,362 --> 00:17:27,734 Si ustedes fueran soldados, 196 00:17:27,735 --> 00:17:32,772 Seguramente las mariposas y las libélulas son pájaros. 197 00:17:32,773 --> 00:17:37,610 Mariposas y libélulas. 198 00:17:37,611 --> 00:17:39,512 Chico, ¿qué estás diciendo? 199 00:17:39,513 --> 00:17:43,082 Las mariposas y las libélulas son pájaros. 200 00:17:45,352 --> 00:17:46,319 ¿Quién eres? 201 00:17:46,954 --> 00:17:49,489 Soy Jungoro Akiyama de Matsuyama. 202 00:17:49,490 --> 00:17:50,323 ¿Qué pasa contigo? 203 00:17:50,558 --> 00:17:52,826 Soldados ingenieros en Hiroshima. 204 00:17:53,060 --> 00:17:54,694 Guarnición de Hiroshima. 205 00:17:55,329 --> 00:17:59,532 Debajo de este lago sagrado. No te apresures y ponte el taparrabos. 206 00:17:59,533 --> 00:18:00,767 ¡Callarse la boca! 207 00:18:22,690 --> 00:18:25,558 Nunca vuelvas a romper las reglas. 208 00:18:25,626 --> 00:18:26,826 ¡Hola chico! 209 00:18:28,863 --> 00:18:31,764 Te atreves a avergonzarnos. 210 00:18:31,765 --> 00:18:34,434 Informaré a la policía. 211 00:18:36,904 --> 00:18:40,673 Si es bueno, puedes pelear aquí. 212 00:18:49,150 --> 00:18:50,583 Problemas de nuevo. 213 00:18:51,252 --> 00:18:52,552 Es Jungoro. 214 00:18:53,888 --> 00:18:58,124 Jungoro está causando problemas nuevamente. 215 00:19:03,631 --> 00:19:10,403 El padre de Saneyuki, el Sr. Hisataka, cambió su nombre a Yasoku. 216 00:19:08,435 --> 00:19:11,905 {\an8}Yasoku 217 00:19:11,705 --> 00:19:15,675 En realidad, hay una razón. 218 00:19:15,676 --> 00:19:18,678 Simplemente porque espera tener suerte. 219 00:19:15,910 --> 00:19:21,014 {\an8}Sede de policía de Matsuyama 220 00:19:22,983 --> 00:19:27,020 Soy el jefe de la familia Akiyama. 221 00:19:27,021 --> 00:19:28,688 Vine a resolver algunos problemas. 222 00:19:29,156 --> 00:19:33,393 ¿Por qué está tu hijo ahí? 223 00:19:33,394 --> 00:19:38,765 Sobre eso, no está en mi casa. 224 00:19:38,766 --> 00:19:40,900 Irrazonable. 225 00:19:40,901 --> 00:19:43,970 Pero no es real. 226 00:19:45,406 --> 00:19:47,707 No te burles de mí, ¿vale? 227 00:19:48,976 --> 00:19:50,777 Hoy hace mucho calor. 228 00:19:52,012 --> 00:19:54,414 Hace mucho calor. 229 00:19:54,415 --> 00:19:56,249 Horriblemente caliente. 230 00:19:56,250 --> 00:20:02,489 A decir verdad, nosotros No sé qué hacer al respecto. 231 00:20:02,490 --> 00:20:03,623 Lo entiendo. 232 00:20:03,791 --> 00:20:06,493 Esos soldados vienen aquí todos los días. 233 00:20:06,994 --> 00:20:10,730 Veamos si hay algún progreso en este caso. 234 00:20:10,731 --> 00:20:12,298 ¿Entonces? 235 00:20:12,299 --> 00:20:16,202 Tenemos que solucionar esto. 236 00:20:16,203 --> 00:20:19,072 Porque ralentiza nuestro trabajo diario. 237 00:20:19,073 --> 00:20:22,475 Ya me escuchaste, Yasoku-san. 238 00:20:22,476 --> 00:20:25,812 Así que trae a tu hijo aquí. 239 00:20:25,813 --> 00:20:29,849 Si son 50 sen, ¿qué harás? 240 00:20:31,752 --> 00:20:32,819 ¿Eh? 241 00:20:33,387 --> 00:20:34,053 ¿Eh? 242 00:20:34,922 --> 00:20:36,089 ¿Aún no es suficiente? 243 00:20:38,793 --> 00:20:39,692 Está bien. 244 00:20:40,928 --> 00:20:43,396 El problema está hecho. 245 00:20:43,831 --> 00:20:45,064 Haz el papeleo. 246 00:20:45,933 --> 00:20:46,533 Sí. 247 00:20:48,068 --> 00:20:48,902 20... 248 00:20:49,336 --> 00:20:49,669 20... 249 00:20:49,670 --> 00:20:51,404 Por sólo 50 sen. 250 00:20:52,273 --> 00:20:54,707 Problema resuelto. 251 00:21:01,215 --> 00:21:04,284 Entonces todo está bien. 252 00:21:04,285 --> 00:21:07,287 Lamento esos problemas. 253 00:21:08,489 --> 00:21:13,626 Simplemente no le digas nada a Jun. 254 00:21:13,627 --> 00:21:17,764 A menudo está amargado por ganar y perder. 255 00:21:25,139 --> 00:21:26,272 Papá. 256 00:21:27,942 --> 00:21:30,844 ¿Por qué papá fue a la policía? 257 00:21:30,845 --> 00:21:33,379 Entonces ¿por qué me gusta? 258 00:21:33,380 --> 00:21:37,984 Si no hago nada, probablemente provocarás el caos en toda la estación. 259 00:21:37,985 --> 00:21:40,920 La culpa es de los soldados de la guarnición. 260 00:21:40,921 --> 00:21:43,423 ¿Por qué molestarse en hacer las paces con ellos? 261 00:21:43,424 --> 00:21:49,195 Pero tampoco te metas con la policía. 262 00:21:50,831 --> 00:21:54,701 Entonces, si quieres solucionar algo, es difícil. 263 00:21:56,070 --> 00:21:59,239 Nunca les pediré disculpas. 264 00:22:00,441 --> 00:22:01,441 Jun. 265 00:22:01,442 --> 00:22:02,509 ¿Sí? 266 00:22:03,444 --> 00:22:07,413 Elige una batalla para pelear, si peleas ganas. 267 00:22:10,017 --> 00:22:12,152 Las prisas arruinarán el trabajo. 268 00:22:12,153 --> 00:22:14,354 Simplemente avanza lentamente hacia tu destino. 269 00:22:24,365 --> 00:22:25,431 ¿Papá? 270 00:22:28,702 --> 00:22:33,072 Me alegro mucho cuando regresas. Agita las cosas. 271 00:22:35,042 --> 00:22:37,811 Me siento muy feliz. 272 00:22:46,687 --> 00:22:52,959 La salud de Yasoku comenzó a deteriorarse en el otoño. 273 00:22:59,467 --> 00:23:04,237 Saneyuki se gradúa el próximo julio. 274 00:23:04,238 --> 00:23:07,140 Y comenzó el primer viaje 275 00:23:07,141 --> 00:23:08,741 hacia el océano. 276 00:23:10,644 --> 00:23:11,945 Tenemos correo. 277 00:23:12,646 --> 00:23:13,546 Hay correo. 278 00:23:14,882 --> 00:23:17,050 Recibí una carta de casa. 279 00:23:18,586 --> 00:23:19,652 Vamos a ver. 280 00:23:20,454 --> 00:23:22,088 -Takeda. - Este. 281 00:23:22,957 --> 00:23:23,857 Kusunoki. 282 00:23:25,693 --> 00:23:27,594 Akiyama, esto es tuyo. 283 00:23:29,997 --> 00:23:32,999 Es mi hermano enviado desde Francia. 284 00:23:34,835 --> 00:23:36,636 ¿Qué estás escribiendo? 285 00:23:39,940 --> 00:23:42,408 Estoy ciego en francés. 286 00:23:59,493 --> 00:24:01,261 papá 287 00:24:02,096 --> 00:24:03,496 ha fallecido. 288 00:24:16,877 --> 00:24:23,149 Ninguno de los dos estábamos presentes cuando nuestro padre murió. 289 00:24:23,150 --> 00:24:25,819 Es el destino. 290 00:24:27,421 --> 00:24:29,589 Ya no hay nada que pueda hacer. 291 00:24:33,194 --> 00:24:36,729 Consideraré esto como el obituario de mi padre. 292 00:24:36,730 --> 00:24:39,599 Según las costumbres europeas, 293 00:24:39,600 --> 00:24:43,970 esta noticia será anunciada para unos cien conocidos aquí. 294 00:24:47,208 --> 00:24:53,379 Ahora muchos europeos saben que Vive en una pequeña isla, Japón. 295 00:24:53,380 --> 00:24:55,715 Esto de alguna manera le ayuda a sentirse menos triste. 296 00:24:59,453 --> 00:25:05,725 Cuando regreses del Mediterráneo, Te pido que consueles a mi madre. 297 00:25:08,896 --> 00:25:14,467 Los héroes siempre han sido de origen pobre. 298 00:25:14,468 --> 00:25:19,105 Papá no está muy bien porque todo va para sus hijos. 299 00:25:20,207 --> 00:25:23,443 Si los padres son demasiado ricos, sus hijos dependerán de ellos. 300 00:25:23,444 --> 00:25:25,411 Les daré a mis hijos suficiente comida y bebida. 301 00:25:25,412 --> 00:25:28,348 El resto lo tienes que hacer tú mismo. 302 00:25:29,083 --> 00:25:31,184 -junio. - ¿Sí? 303 00:25:32,319 --> 00:25:36,689 Elige una batalla para luchar, una vez que ganes, ganarás... 304 00:25:39,693 --> 00:25:44,664 Si te apresuras, arruinarás tu trabajo. Simplemente avanza lentamente hacia tu destino. 305 00:25:48,068 --> 00:25:49,402 ¿Papá? 306 00:25:53,240 --> 00:25:56,910 Estoy tan feliz de que hayas vuelto. Agita las cosas. 307 00:25:58,312 --> 00:26:01,381 Me siento muy feliz. 308 00:26:17,531 --> 00:26:24,537 Era el 15 de diciembre de 1890, cuando su padre, el Sr. Hisataka, 309 00:26:24,772 --> 00:26:26,239 falleció. 310 00:26:37,418 --> 00:26:43,389 Saneyuki regresó inmediatamente a Matsuyama para visitar a su madre. 311 00:26:57,438 --> 00:26:58,171 Estoy de vuelta. 312 00:27:40,014 --> 00:27:40,847 Jun. 313 00:27:48,322 --> 00:27:50,924 Mamá déjame ayudar. 314 00:27:50,925 --> 00:27:52,058 Basta. 315 00:27:52,059 --> 00:27:55,261 No tienes que hacerlo. 316 00:27:55,262 --> 00:27:57,263 Mamá, siéntate aquí y descansa. 317 00:28:02,169 --> 00:28:05,305 Me alegro mucho cuando vuelves a casa. 318 00:28:05,306 --> 00:28:07,407 Parece que ya has crecido. 319 00:28:21,122 --> 00:28:24,457 Papá empezó a debilitarse el año pasado. 320 00:28:25,559 --> 00:28:27,660 Tienes que quedarte en cama todo el tiempo. 321 00:28:29,864 --> 00:28:32,632 Quiere que sus hijos se concentren en sus carreras. 322 00:28:32,633 --> 00:28:36,035 Entonces no les dije nada a mis dos hijos. 323 00:28:38,272 --> 00:28:39,939 Eso es lo que dijo. 324 00:28:45,379 --> 00:28:47,814 Papá y yo seguimos hablando. 325 00:29:13,407 --> 00:29:14,641 Esta carta... 326 00:29:16,911 --> 00:29:20,480 Está escribiendo sobre mi padre en Francia. 327 00:29:27,288 --> 00:29:32,892 Papá, mira esto: "El padre del capitán Yoshifuru Akiyama", 328 00:29:34,061 --> 00:29:36,796 Ahora es conocido por mucha gente en Francia. 329 00:30:18,706 --> 00:30:21,007 - Mamá. - ¿Qué pasa, niña? 330 00:30:22,009 --> 00:30:24,177 ¿Mamá todavía está bien? 331 00:30:25,179 --> 00:30:26,746 Mamá sigue siendo la misma. 332 00:30:27,715 --> 00:30:31,784 Sigo aquí cuidando la casa. 333 00:30:31,785 --> 00:30:33,286 Sólo eso. 334 00:30:35,156 --> 00:30:37,357 Mamá, ¿vendrás a Tokio conmigo? 335 00:30:37,358 --> 00:30:40,160 No quiero que estés aquí solo. 336 00:30:40,161 --> 00:30:41,494 Déjame cuidar de mamá. 337 00:30:42,530 --> 00:30:44,531 No tienes que hacer eso. 338 00:30:45,666 --> 00:30:50,804 Estoy ocupado ahora. Solo concéntrate en completar la tarea. 339 00:30:52,706 --> 00:30:55,408 Eso es lo que dijo tu padre. 340 00:30:55,409 --> 00:30:58,344 Entonces, ¿por qué mamá no vive con él? 341 00:30:58,345 --> 00:31:00,980 Regresará a finales de este año. 342 00:31:03,450 --> 00:31:04,951 Mamá, gracias. 343 00:31:06,387 --> 00:31:09,255 Gracias por tu sincera intención. 344 00:31:09,256 --> 00:31:11,090 Déjame considerarlo primero 345 00:31:13,060 --> 00:31:16,996 Cualquier. Está un poco quemado. 346 00:31:19,333 --> 00:31:20,500 Come esto. 347 00:31:36,417 --> 00:31:37,283 Jun. 348 00:31:39,186 --> 00:31:42,255 Cuando vine de visita, mi madre estaba muy feliz. 349 00:31:44,158 --> 00:31:46,626 No quiero nada más que ver tu cara. 350 00:31:49,029 --> 00:31:50,263 Mamá está muy feliz. 351 00:31:55,936 --> 00:32:00,373 La parrilla de mamá sigue siendo la mejor. 352 00:32:03,077 --> 00:32:04,077 ¡Jun! 353 00:32:04,945 --> 00:32:07,213 Gracias a la comida de esa madre. 354 00:32:28,202 --> 00:32:32,605 Una de las razones 355 00:32:32,606 --> 00:32:35,175 reaviva la guerra ruso-japonesa. 356 00:32:37,711 --> 00:32:42,782 El zar en ese momento era Nicolás II. 357 00:32:44,318 --> 00:32:47,120 Visitó Japón una vez. 358 00:32:47,988 --> 00:32:52,559 {\an8}Otsu, prefectura de Shiga 359 00:32:48,355 --> 00:32:51,591 En ese momento era solo un Príncipe. 360 00:32:51,826 --> 00:32:52,559 ¡Hola! 361 00:32:58,332 --> 00:33:02,268 Era el 11 de mayo de 1891. 362 00:33:03,103 --> 00:33:06,272 El príncipe Nicolás visita el lago Biwa. 363 00:33:06,974 --> 00:33:11,878 Pasaste por Otsu después de regresar del lago. 364 00:33:57,391 --> 00:34:02,996 Un oficial de policía llamado Sanzo Tsuda tratando de acercarse a su coche. 365 00:34:02,997 --> 00:34:07,333 Intentó cortar al Príncipe dos veces. 366 00:34:09,203 --> 00:34:14,107 Sólo por miedo a que Rusia invada Japón. 367 00:34:14,108 --> 00:34:17,510 Él estaba realmente atormentado por ese miedo. 368 00:34:19,680 --> 00:34:24,117 El corte es bastante profundo 369 00:34:24,118 --> 00:34:26,619 pero no llega al cráneo. 370 00:34:27,788 --> 00:34:33,293 Las heridas dejan cicatrices para este Príncipe de por vida 371 00:34:37,598 --> 00:34:44,037 En este momento, el país vecino China está planeando Duy Tan. 372 00:34:47,908 --> 00:34:51,211 {\an8}Miyajima Aki 373 00:34:48,976 --> 00:34:51,178 Dos meses después del viaje de Nikolai, 374 00:34:52,279 --> 00:34:57,617 La flota Beiyang de la dinastía Qing Tuve una visita amistosa a Japón. 375 00:34:57,618 --> 00:35:00,186 O al menos esa es la razón indicada. 376 00:35:02,089 --> 00:35:07,460 Pero en realidad quieren forzar a Japón en términos diplomáticos. 377 00:35:12,700 --> 00:35:19,139 Almirante Dinh Nhu Xuong visitar y trabajar con líderes japoneses. 378 00:35:19,240 --> 00:35:24,410 Él organizó la reunión en el Dinh Vien. 379 00:35:19,240 --> 00:35:23,109 {\an8}Dinh Nhu Xuong Comandante de la flota de Beiyang 380 00:35:29,416 --> 00:35:35,355 El teniente Saneyuki está ansioso por ver este barco. 381 00:35:44,565 --> 00:35:45,932 Lo siento... 382 00:35:52,573 --> 00:35:54,107 Por favor discúlpeme. 383 00:35:54,608 --> 00:35:57,777 Es un hábito cada vez que me concentro en algo. 384 00:35:59,280 --> 00:36:04,217 Estoy pensando en una forma de derrotar a un barco como este. en una batalla. 385 00:36:05,786 --> 00:36:06,486 ¿Lo intentas? 386 00:36:07,855 --> 00:36:10,089 Sí, gracias. 387 00:36:18,466 --> 00:36:20,600 Después de admirar la exhibición de la torre principal, 388 00:36:21,135 --> 00:36:25,772 los invitados abandonan el barco. 389 00:36:34,515 --> 00:36:35,682 {\an8}Por aquí, por favor. 390 00:36:45,593 --> 00:36:46,659 ¿Adónde vas? 391 00:37:43,918 --> 00:37:45,552 {\an8}¿Cómo puedo ayudarte? 392 00:37:47,388 --> 00:37:48,988 {\an8}Por favor sígueme. 393 00:37:56,897 --> 00:37:58,898 {\an8}¡Acerca de la ubicación! 394 00:38:07,208 --> 00:38:10,710 {\an8}Ah, ¿una visita secreta? 395 00:38:18,085 --> 00:38:20,053 {\an8}Señor. 396 00:38:28,295 --> 00:38:31,498 {\an8}Usted es el coronel Togo. 397 00:38:31,499 --> 00:38:37,770 {\an8}Jefe de Estado Mayor, Base Naval de Kure. 398 00:38:37,771 --> 00:38:39,172 {\an8}¿No me equivoco? 399 00:38:40,641 --> 00:38:43,243 {\an8}Almirante Dinh, 400 00:38:43,244 --> 00:38:46,880 {\an8}Gracias por tu consejo de hace unos minutos. 401 00:38:46,914 --> 00:38:49,649 {\an8}Llegó en el momento adecuado. 402 00:38:49,650 --> 00:38:52,986 {\an8}Voy a tu cabaña. 403 00:38:54,155 --> 00:38:55,989 {\an8}Mi señor, me han pedido que guíe el camino. 404 00:38:57,958 --> 00:39:02,996 {\an8}Traje este libro conmigo para presentárselo. 405 00:39:02,997 --> 00:39:06,099 {\an8}Pero lo olvidé hace un momento. 406 00:39:09,904 --> 00:39:13,406 {\an8}"Derecho Internacional" 407 00:39:17,044 --> 00:39:20,180 {\an8}Muchas gracias. 408 00:39:23,117 --> 00:39:33,092 {\an8}Nosotros en Asia no debemos temer a las grandes potencias. 409 00:39:33,093 --> 00:39:37,564 {\an8}Este es el momento en que aprendemos de ellos. 410 00:39:38,732 --> 00:39:40,633 {\an8}Exactamente, señor. 411 00:39:44,205 --> 00:39:46,940 {\an8}Ven aquí. 412 00:40:00,321 --> 00:40:03,790 {\an8}Invadieron sin permiso, señor. 413 00:40:07,461 --> 00:40:09,629 {\an8}Espera. 414 00:40:14,435 --> 00:40:16,970 {\an8}Ellos son mis asistentes, señor. 415 00:40:17,838 --> 00:40:19,506 {\an8}Señor, no... 416 00:40:25,679 --> 00:40:27,714 {\an8}¿Es esa tu persona? 417 00:40:28,616 --> 00:40:29,849 {\an8}Así es. 418 00:40:35,790 --> 00:40:41,594 {\an8}Señor, soy el suboficial Saneyuki Akiyama, perteneciente al crucero Takachiho. 419 00:40:41,695 --> 00:40:44,497 Sargento Hanada. 420 00:40:47,701 --> 00:40:54,374 {\an8}Soy Dinh. Comandante de la Flota Beiyang. 421 00:40:56,410 --> 00:40:58,311 Muchas gracias. 422 00:41:03,951 --> 00:41:04,951 Lo siento. 423 00:41:09,990 --> 00:41:13,793 ¿Puedo hacerte una pregunta? 424 00:41:18,866 --> 00:41:20,433 ¿Qué pasa? 425 00:41:22,470 --> 00:41:27,640 ¿Qué opinas de la flota de Beiyang? 426 00:41:30,444 --> 00:41:32,345 Entonces, ¿qué piensas? 427 00:41:37,151 --> 00:41:39,619 China es un país rico. 428 00:41:39,620 --> 00:41:42,188 Su equipamiento es muy avanzado. 429 00:41:42,189 --> 00:41:46,593 Nuestros acorazados no son rival para ellos. 430 00:41:49,997 --> 00:41:52,332 Así es. 431 00:41:53,134 --> 00:41:58,505 Pero son como una espada sin filo. 432 00:42:00,407 --> 00:42:01,941 ¿Espada sin filo? 433 00:42:02,977 --> 00:42:04,777 Tú también ves eso. 434 00:42:06,280 --> 00:42:10,884 Los marineros jugaban y sorbían fideos a lo largo del casco del barco. 435 00:42:12,920 --> 00:42:19,025 Incluso secando ropa en la torre. 436 00:42:21,095 --> 00:42:24,664 Sus barcos pueden tener grandes armas. 437 00:42:24,665 --> 00:42:28,735 Pero creo que no podrán aprovechar esa ventaja. 438 00:42:32,673 --> 00:42:37,410 El elemento clave para controlar el barco y librar batallas. 439 00:42:40,414 --> 00:42:41,915 eso es humano. 440 00:42:46,520 --> 00:42:47,554 Humano. 441 00:42:54,361 --> 00:42:55,562 Muchas gracias. 442 00:42:58,999 --> 00:43:06,139 Este hombre pronto será humano. derrotar a la flota rusa del Báltico. 443 00:43:06,640 --> 00:43:09,042 Su nombre es Heihachiro Togo. 444 00:43:25,759 --> 00:43:28,294 Shiki ha regresado a Tokio. 445 00:43:28,295 --> 00:43:33,833 Escribió una serie de artículos sobre haiku para el periódico "Nippon". 446 00:43:45,613 --> 00:43:50,583 "Nippon" ocupa una posición única en el periodismo del período Meiji. 447 00:43:50,584 --> 00:43:55,121 El editor en jefe del periódico es Katsunan Kuga. 448 00:43:52,522 --> 00:43:56,790 {\an8}Katsunan Kuga, editor en jefe de "Nippon" 449 00:43:56,524 --> 00:44:02,862 Katsunan acogió a Shiki porque el tío de Shiki era su amigo cercano. 450 00:44:02,863 --> 00:44:05,465 Katsunan es como el guardián de Shiki. 451 00:44:05,466 --> 00:44:09,202 Estos artículos están muy bien escritos. 452 00:44:09,203 --> 00:44:15,074 El haiku se vuelve nuevo y más vívido gracias a tu escritura. 453 00:44:15,075 --> 00:44:16,209 Gracias. 454 00:44:16,210 --> 00:44:18,411 Oye, dale una huella. 455 00:44:20,881 --> 00:44:25,819 Tengo algo que decir. 456 00:44:25,820 --> 00:44:27,420 ¿Qué pasa? 457 00:44:27,421 --> 00:44:29,756 Quiero dejar la escuela. 458 00:44:29,757 --> 00:44:30,590 ¿Eh? 459 00:44:30,591 --> 00:44:32,525 Por favor disculpe esa solicitud. 460 00:44:32,526 --> 00:44:33,726 Entonces, ¿qué vas a hacer? 461 00:44:34,728 --> 00:44:39,165 Por favor contratame. 462 00:44:44,004 --> 00:44:46,539 Quiero seguir una carrera en poesía haiku. 463 00:44:46,540 --> 00:44:50,343 Entonces, ¿por qué es necesario abandonar la escuela? 464 00:44:50,613 --> 00:44:51,685 Bueno... 465 00:44:52,713 --> 00:44:58,685 Cuando trato de concentrarme en estudiar en mi habitación. 466 00:44:58,686 --> 00:45:02,455 Y cada vez que me siento frente a mi escritorio, 467 00:45:02,456 --> 00:45:06,526 En mi cabeza sólo pienso en poesía haiku. 468 00:45:06,527 --> 00:45:09,829 Estoy casi obsesionado con eso. 469 00:45:09,830 --> 00:45:11,531 Embrujado ¿eh? 470 00:45:11,532 --> 00:45:12,765 Me gusta. 471 00:45:12,766 --> 00:45:14,634 Esa es la historia. 472 00:45:18,305 --> 00:45:23,176 No pude resistirme. 473 00:45:23,177 --> 00:45:24,377 Y... 474 00:45:26,680 --> 00:45:27,514 ¿Y? 475 00:45:29,650 --> 00:45:33,553 Me siento muy urgente. 476 00:45:36,257 --> 00:45:39,359 Realmente no me queda mucho tiempo. 477 00:45:43,464 --> 00:45:44,397 Querido maestro, 478 00:45:45,833 --> 00:45:51,404 Estoy dispuesto a dedicar toda mi vida al haiku. 479 00:46:10,257 --> 00:46:12,992 Lo tengo. Te contrataré. 480 00:46:14,728 --> 00:46:16,062 ¿Estás diciendo la verdad? 481 00:46:16,497 --> 00:46:20,667 Puedes mudarte a mi casa y quedarte. Me siento preocupado por tu salud. 482 00:46:21,135 --> 00:46:24,003 gracias, pero 483 00:46:24,004 --> 00:46:27,006 Mi familia todavía está en el campo. 484 00:46:27,007 --> 00:46:31,144 Espero poder ayudarlos aquí en Tokio. 485 00:46:31,479 --> 00:46:33,780 Así que recoges a tu madre aquí. 486 00:46:33,781 --> 00:46:36,382 Te escribiré una carta. 487 00:46:37,084 --> 00:46:39,419 Si es así entonces... 488 00:46:40,254 --> 00:46:43,623 Bueno, en realidad, hay una cosa más. 489 00:46:43,624 --> 00:46:45,859 ¿Qué decir ahora? 490 00:46:45,860 --> 00:46:47,360 ¿Qué es? 491 00:46:47,361 --> 00:46:50,964 Un poco difícil de decir. 492 00:46:54,835 --> 00:47:00,473 Es mi hermana la que todavía insiste en cuidarme. 493 00:47:00,474 --> 00:47:05,011 Se divorció de su marido y vive con mi madre. 494 00:47:05,112 --> 00:47:06,613 Así que recoge a tu hermano también. 495 00:47:07,815 --> 00:47:11,017 Alquilaré la casa del vecino. 496 00:47:12,119 --> 00:47:14,821 ¡Gracias maestro! 497 00:47:18,225 --> 00:47:22,262 Poesía haiku y teorías sobre el haiku El de Shiki es un gran salto 498 00:47:22,263 --> 00:47:25,131 cuando empezó a trabajar para "Nippon". 499 00:47:25,966 --> 00:47:28,201 ¿Estamos en el camino correcto? 500 00:47:29,470 --> 00:47:30,970 Gire a la derecha aquí. 501 00:47:38,078 --> 00:47:40,847 Todos tomen un descanso. 502 00:47:40,848 --> 00:47:42,348 Gracias. 503 00:47:48,923 --> 00:47:50,824 Este lugar. 504 00:47:54,862 --> 00:47:58,531 Comienza al mediodía y termina a medianoche. 505 00:48:00,067 --> 00:48:01,201 No más obligaciones. 506 00:48:01,602 --> 00:48:06,573 "Basho se ha ido. Ahora escucho Tu voz está muy cerca." 507 00:48:06,574 --> 00:48:09,776 Ese es el Sr. Kuga. Es mi gran maestro. 508 00:48:09,777 --> 00:48:11,711 Tienes mucha suerte. 509 00:48:11,712 --> 00:48:15,582 Le preocupaban los salarios ilegales en "Nippon". 510 00:48:15,583 --> 00:48:18,585 Entonces me sugirió que fuera al periódico "Asahi". o algunos diarios. 511 00:48:19,320 --> 00:48:21,821 Pero probablemente no iré a ningún lado. 512 00:48:21,822 --> 00:48:24,757 Probablemente me quede en el "Nippon". 513 00:48:24,758 --> 00:48:26,392 Así es. 514 00:48:26,527 --> 00:48:27,794 Me alegra que me apoyes. 515 00:48:27,795 --> 00:48:34,734 La grandeza de una persona es posible. evaluado de muchas maneras. 516 00:48:34,735 --> 00:48:40,340 Alguien que hizo un gran aporte. con un salario bajo es aún mejor 517 00:48:40,341 --> 00:48:42,509 Cobra mucho pero no haces nada. 518 00:48:42,510 --> 00:48:45,545 Oye, Ritsu, ¿escuchaste eso? 519 00:48:45,546 --> 00:48:47,881 Sí. 520 00:48:47,882 --> 00:48:50,617 Mamá. Ritsu. 521 00:48:52,019 --> 00:48:57,657 Toda nuestra familia vivirá de tu salario de 15 yenes. 522 00:48:57,658 --> 00:49:00,193 Estoy muy agradecido a todos. 523 00:49:02,463 --> 00:49:07,534 Debes trabajar duro para devolverle la gratitud al Sr. Kuga. 524 00:49:08,135 --> 00:49:09,402 Lo sé. 525 00:49:10,304 --> 00:49:12,038 -¿Masoka? - ¿Qué pasa? 526 00:49:13,174 --> 00:49:16,442 Cuando estás tan necesitado, Quizás comparta un poco contigo. 527 00:49:17,144 --> 00:49:18,812 ¿Qué quieres decir? 528 00:49:21,081 --> 00:49:22,415 Mi novela. 529 00:49:23,150 --> 00:49:24,717 Ahora es la era de la novela. 530 00:49:27,388 --> 00:49:28,087 Se venderá. 531 00:49:28,823 --> 00:49:30,657 Así que vende tus historias por dinero. 532 00:49:30,658 --> 00:49:32,192 Bueno. 533 00:49:32,193 --> 00:49:34,694 Mi narrador es... 534 00:49:38,732 --> 00:49:42,001 ¿Qué es? ¿Qué estás haciendo? 535 00:49:56,183 --> 00:49:57,217 Es un gato. 536 00:49:57,218 --> 00:49:58,017 ¿Gato? 537 00:49:58,018 --> 00:50:03,756 El mundo humano se cuenta a través de los ojos de un gato, 538 00:50:03,757 --> 00:50:05,692 de manera humorística. 539 00:50:05,693 --> 00:50:07,427 ¿No es eso un adelantado a su tiempo? 540 00:50:07,428 --> 00:50:10,330 Todavía no es nada serio. 541 00:50:10,331 --> 00:50:14,834 Sus ideas todavía carecen de autenticidad. 542 00:50:15,503 --> 00:50:17,704 Ritsu-san, ¿qué piensas? 543 00:50:19,106 --> 00:50:22,308 ¿Cómo pueden hablar los gatos? 544 00:50:27,148 --> 00:50:29,215 Olvídalo. 545 00:50:37,892 --> 00:50:46,065 A finales de 1891, Yoshifuru Akiyama regresó a Japón. 546 00:50:46,066 --> 00:50:48,001 Mantenga el caballo avanzando. 547 00:50:51,005 --> 00:50:52,872 Atención. 548 00:50:54,575 --> 00:50:57,043 Conduce más rápido. 549 00:50:57,978 --> 00:51:00,346 Y más despacio. 550 00:51:03,584 --> 00:51:07,020 La caballería es el orgullo de nuestro ejército. 551 00:51:07,021 --> 00:51:11,991 Su caballería se movió con mucha rapidez y precisión. 552 00:51:11,992 --> 00:51:14,661 ¿Así entrenan los franceses? 553 00:51:14,662 --> 00:51:18,798 No, todavía no a su nivel. 554 00:51:18,799 --> 00:51:25,405 Todavía estamos aprendiendo a movernos en grupos. 555 00:51:25,406 --> 00:51:29,309 Entonces desarrollé estos ejercicios de entrenamiento. 556 00:51:29,477 --> 00:51:36,149 {\an8}Gentaro Kodama, Oficial a cargo de la administración, Ministerio de Guerra 557 00:51:29,477 --> 00:51:32,378 Akiyama, realmente trabajaste duro. 558 00:51:32,379 --> 00:51:37,484 El futuro de la caballería está sobre tus hombros. 559 00:51:38,853 --> 00:51:41,421 ¿Estás pensando en casarte? 560 00:51:42,256 --> 00:51:43,256 ¿Sí? 561 00:51:43,257 --> 00:51:44,390 ¿Qué dices? 562 00:51:46,827 --> 00:51:48,561 ¿Qué? 563 00:51:48,562 --> 00:51:52,031 Puedes hablar con los caballos. Pero tímido con las mujeres. 564 00:51:52,533 --> 00:51:53,566 Señor, 565 00:51:53,801 --> 00:51:56,903 Mi vida es muy buena ahora. 566 00:51:56,904 --> 00:51:59,405 Pero casarse es otra cuestión. 567 00:51:59,406 --> 00:52:02,075 Necesitas una esposa. 568 00:52:03,412 --> 00:52:04,346 Sí... 569 00:52:05,412 --> 00:52:06,846 Es fácil de decir. 570 00:52:07,915 --> 00:52:12,619 Apuesto a que tu madre todavía te insta a que te cases. 571 00:52:12,620 --> 00:52:14,754 Encuentra alguna chica. 572 00:52:15,589 --> 00:52:18,792 Mi madre... es difícil de decir. 573 00:52:24,698 --> 00:52:29,702 Ese año, Yoshifuru hizo arreglos para que su madre dejara Matsuyama 574 00:52:29,703 --> 00:52:33,773 para que Sada pueda vivir con él en Tokio. 575 00:52:43,017 --> 00:52:44,050 Shin-san. 576 00:52:45,452 --> 00:52:49,489 El señor Kodama vino aquí hoy. 577 00:52:50,591 --> 00:52:51,858 ¿En realidad? 578 00:52:52,526 --> 00:52:58,164 Quiere emparejarte si no puedes encontrar a nadie. 579 00:52:58,165 --> 00:53:00,967 Eso es realmente bueno. 580 00:53:02,870 --> 00:53:07,574 Qué sorpresa. 581 00:53:07,575 --> 00:53:10,910 Mamá está muy agradecida por su amabilidad. 582 00:53:12,813 --> 00:53:13,746 Shin-san. 583 00:53:15,316 --> 00:53:20,653 Escuché que le dijiste eso Cualquiera está bien mientras a mamá le guste. 584 00:53:21,922 --> 00:53:23,756 Bueno, algo así. 585 00:53:23,757 --> 00:53:24,958 Entonces le dije. 586 00:53:26,560 --> 00:53:27,660 Sí. 587 00:53:30,965 --> 00:53:33,600 Hay una madre que está muy satisfecha. 588 00:53:33,601 --> 00:53:34,601 Mamá. 589 00:53:34,602 --> 00:53:36,703 Conócela durante tus próximas vacaciones. 590 00:53:42,676 --> 00:53:46,212 ¿Quién es, mamá? 591 00:53:48,749 --> 00:53:51,351 Mamá aún no puede hablar. 592 00:54:23,751 --> 00:54:25,385 Este lugar es... 593 00:54:27,922 --> 00:54:32,592 Solía alquilar una casa en esta zona de Sakuma. 594 00:55:07,428 --> 00:55:09,462 Por favor discúlpeme. 595 00:55:16,170 --> 00:55:17,871 Mucho tiempo sin verlo. 596 00:55:18,606 --> 00:55:20,573 Gracias por venir. 597 00:55:28,983 --> 00:55:33,253 Felicitaciones por completar su misión en Francia. 598 00:55:37,358 --> 00:55:39,292 Me alegro de que todavía estés sano. 599 00:55:46,000 --> 00:55:49,903 También me alegra ver que estás bien. 600 00:56:07,922 --> 00:56:13,526 He oído que eres muy trabajador y su hermano menor es bastante astuto. 601 00:56:15,863 --> 00:56:20,600 El océano se ve hermoso desde el monte Oshiroyama. 602 00:56:20,601 --> 00:56:22,869 Y las mandarinas del verano son tan frescas y deliciosas. 603 00:56:25,272 --> 00:56:26,172 Ohi-sama. 604 00:56:26,740 --> 00:56:28,308 ¿Vas a Matsuyama? 605 00:56:28,309 --> 00:56:29,709 Sí, el verano pasado. 606 00:56:30,444 --> 00:56:34,714 Muchas gracias, me gusta mucho. 607 00:56:35,883 --> 00:56:38,184 Ella es la que está feliz. 608 00:56:38,185 --> 00:56:42,322 Realmente hablaste mucho sobre la vida de Shin-san en Tokio. 609 00:56:42,323 --> 00:56:44,424 Muchas gracias. 610 00:56:47,728 --> 00:56:50,029 Todavía soy testarudo. 611 00:56:56,871 --> 00:57:00,273 Una vez le dije a mi madre que 612 00:57:00,274 --> 00:57:06,312 Un soldado debe centrarse en su carrera. y no casarse antes de los 35 años. 613 00:57:06,313 --> 00:57:09,415 Sí, esa es mi filosofía de vida. 614 00:57:09,416 --> 00:57:12,051 ¿Cuántos años tienes ahora? 615 00:57:17,992 --> 00:57:19,592 Tengo 35. 616 00:57:23,798 --> 00:57:28,334 ¿Entonces sigues solo? 617 00:57:28,969 --> 00:57:29,903 No lo son. 618 00:57:30,771 --> 00:57:34,874 Vivo con mi madre. 619 00:57:34,875 --> 00:57:36,242 Lo sé. 620 00:57:42,349 --> 00:57:46,719 Pero sería bueno si hubiera alguien más. 621 00:58:09,376 --> 00:58:13,012 "Boda ~" 622 00:58:24,076 --> 00:58:26,712 "Yoshifuru y Tami se casan." 623 00:58:30,076 --> 00:58:32,912 "¡¿Entonces la "fortaleza" finalmente ha sido capturada?!" 624 00:58:36,971 --> 00:58:39,305 "Ambos nos graduamos de la Academia del Ejército..." 625 00:58:42,243 --> 00:58:43,910 "¡Destruido!" 626 00:58:45,279 --> 00:58:46,613 "¡¡Auge!!" 627 00:58:58,526 --> 00:59:01,027 Está a punto de estallar una guerra. 628 00:59:04,665 --> 00:59:09,002 {\an8}Guerra Sino-Japonesa 629 00:59:04,665 --> 00:59:07,934 Fue la guerra chino-japonesa. 630 00:59:12,740 --> 00:59:18,144 Fue la primera guerra contra los extranjeros. del Japón moderno. 631 00:59:18,813 --> 00:59:24,017 Los tres chicos de Iyo-Matsuyama lo experimentaron. guerra a su manera. 632 00:59:24,318 --> 00:59:26,619 Empezaremos a practicar. 633 00:59:26,620 --> 00:59:28,721 Ustedes primero. 634 00:59:29,123 --> 00:59:30,790 - Comenzar. - Sí. 635 00:59:30,825 --> 00:59:35,195 Era el siglo XIX. 636 00:59:35,196 --> 00:59:39,432 Las grandes potencias están tomando medidas según las necesidades personales. 637 00:59:39,433 --> 00:59:44,737 Y la historia mundial está cambiando por el imperialismo. 638 00:59:47,341 --> 00:59:50,410 ¿Guerra chino-japonesa? 639 00:59:51,679 --> 00:59:56,082 La razón es la ubicación de la península de Corea. 640 00:59:56,684 --> 01:00:02,455 En el pasado, mantener la soberanía de Un país peninsular es bastante complicado. 641 01:00:02,456 --> 01:00:08,294 La península de Corea está bajo dominio chino. 642 01:00:08,295 --> 01:00:12,732 Al contrario, hay dos países que lo protegen 643 01:00:12,733 --> 01:00:15,802 Rusia y Japón. 644 01:00:18,139 --> 01:00:24,978 Japón teme que Corea del Norte tenga éxito colonia de otro país. 645 01:00:24,979 --> 01:00:26,212 Porque si es así, 646 01:00:26,213 --> 01:00:33,286 entonces el mar de Genkai se dividirá Japón del continente asiático. 647 01:00:33,420 --> 01:00:36,890 Primavera de 1894. 648 01:00:41,095 --> 01:00:48,334 En la primavera de 1894, hubo un gran motín de agricultores estallaron en toda Corea del Norte. 649 01:00:49,737 --> 01:00:51,905 Ese fue el levantamiento de Tonghak. 650 01:00:52,206 --> 01:00:55,141 "Tonghak, Corea del Norte" 651 01:00:56,577 --> 01:00:59,445 Este evento conmocionó al gobierno de Corea del Norte. 652 01:01:00,381 --> 01:01:03,449 Fue un desastre terrible cuando: 653 01:01:03,450 --> 01:01:08,488 no pueden mantener la seguridad en nuestro propio país. 654 01:01:10,591 --> 01:01:16,596 Decidieron preguntar por China envía una gran fuerza. 655 01:01:18,299 --> 01:01:23,770 Y nadie pidió ayuda a Japón. 656 01:01:25,206 --> 01:01:28,775 {\an8}Oficina del Primer Ministro 657 01:01:26,674 --> 01:01:31,344 El Primer Ministro de Japón en ese momento era Ito Hirobumi. 658 01:01:32,913 --> 01:01:36,149 {\an8}Primer Ministro Ito Hirobumi 659 01:01:33,280 --> 01:01:36,149 ¿China envía tropas a Corea del Norte? 660 01:01:36,717 --> 01:01:37,484 Así es. 661 01:01:37,618 --> 01:01:42,055 {\an8}Munemitsu Mutsu Ministro de Asuntos Exteriores 662 01:01:38,519 --> 01:01:42,288 Yuan Shikai los presionó. 663 01:01:42,923 --> 01:01:45,458 Entonces, ¿cuándo se hará? 664 01:01:46,627 --> 01:01:51,097 El Estado Mayor estima que tardará aproximadamente 1 semana. 665 01:01:49,763 --> 01:01:54,134 {\an8}Suroku Kawakami, subjefe de gabinete 666 01:01:51,098 --> 01:01:54,667 2.000 soldados chinos desembarcarán en la zona sur de Seúl. 667 01:01:59,240 --> 01:02:03,243 Debemos tener cuidado. 668 01:02:03,244 --> 01:02:06,913 Pero no alarmen a China. 669 01:02:09,183 --> 01:02:12,051 ¡¡¡Debemos desplegar tropas en Corea del Norte!!!. 670 01:02:14,255 --> 01:02:17,924 ¡¡¡Japón debe civilizar a Corea!!!. 671 01:02:17,925 --> 01:02:19,793 Eso es lo que siempre decía. 672 01:02:21,762 --> 01:02:23,730 Entonces, ¿cuántos soldados se necesitarán? 673 01:02:24,665 --> 01:02:29,903 Creo que solo 1 brigada es suficiente. 674 01:02:30,471 --> 01:02:32,605 ¿No es muy poco? 675 01:02:33,274 --> 01:02:37,911 Si desplegamos la fuerza, Grandes potencias se involucrarán. 676 01:02:37,912 --> 01:02:43,283 Una brigada equivale a Fuerzas chinas allí. 677 01:02:43,284 --> 01:02:47,086 De esa manera, incluso China y las grandes potencias no podrá hacer nada. 678 01:02:51,592 --> 01:02:56,196 Señor, debemos desplegarnos inmediatamente. 679 01:02:58,032 --> 01:02:59,332 Lo sé. 680 01:03:09,243 --> 01:03:13,813 Sr. Kawakami, ha trabajado duro. 681 01:03:19,386 --> 01:03:23,756 Hay algo que aún no le he dicho al Sr. Ito. 682 01:03:25,893 --> 01:03:34,200 Según la información que recibí, China enviará 5.000 soldados. 683 01:03:36,403 --> 01:03:37,337 ¿5.000 soldados? 684 01:03:38,205 --> 01:03:40,073 Para enfrentarlos, 685 01:03:40,074 --> 01:03:45,411 Debemos desplegar al menos 7.000 soldados. 686 01:03:47,281 --> 01:03:50,116 7.000 es sólo el número inicial. 687 01:03:51,352 --> 01:03:52,986 Habrá una guerra. 688 01:03:54,855 --> 01:03:55,688 ¿Podemos ganar? 689 01:03:57,291 --> 01:04:01,127 Si es una guerra rápida, podemos ganar. 690 01:04:09,136 --> 01:04:10,837 Sr. Kawakami, 691 01:04:12,206 --> 01:04:15,875 Le acabamos de decir al Sr. Ito que Envió solo 1 brigada. 692 01:04:17,044 --> 01:04:21,147 No aceptará 7.000 soldados. 693 01:04:22,783 --> 01:04:27,887 El primer ministro Ito es pacifista, muy cobarde. 694 01:04:32,626 --> 01:04:33,960 Sr. Mutsu, 695 01:04:37,398 --> 01:04:40,333 Una brigada estándar tiene unos 2.000 soldados. 696 01:04:40,334 --> 01:04:44,737 ¿Conoces una brigada de guerra? ¿Cuántas tropas hay? 697 01:04:47,908 --> 01:04:53,780 Si incluyes caballería y artillería. e incluyendo a los ingenieros, el número de tropas es de aproximadamente 7.000. 698 01:04:57,351 --> 01:05:04,057 Después de que el gabinete tomó una decisión, Podemos plantear la cuestión al primer ministro. 699 01:05:04,058 --> 01:05:09,896 El poder de comandar tropas estará en nuestras manos. 700 01:05:18,239 --> 01:05:23,143 Tal como esperaba de uno fue educado en Alemania. 701 01:05:24,645 --> 01:05:27,213 Jefe Adjunto de Gabinete Kawakami. 702 01:05:30,417 --> 01:05:34,354 Desplegaremos soldados en Corea del Norte. 703 01:05:34,555 --> 01:05:38,558 El primer ministro Ito tuvo una experiencia 704 01:05:38,559 --> 01:05:42,829 con el ataque extranjero al dominio Choshu. 705 01:05:42,830 --> 01:05:47,734 Era muy consciente del poder destructivo de las naciones modernas. 706 01:05:47,735 --> 01:05:50,670 Las políticas de Ito nunca están fuera de lugar 707 01:05:50,671 --> 01:05:55,742 mi astucia, sabiduría y experiencia. 708 01:05:59,747 --> 01:06:03,283 En cuanto al despliegue de soldados, deberíamos votar. 709 01:06:05,820 --> 01:06:11,991 Pero nuestro propósito será solo ese. proteger a los residentes japoneses en Corea. 710 01:06:11,992 --> 01:06:17,797 No provocaremos al ejército chino. para iniciar una guerra. 711 01:06:26,373 --> 01:06:30,944 Puerto de Inchon (Nhan Xuyen), Península de Corea 712 01:06:56,370 --> 01:07:02,342 9 de junio, solo 1 semana después a través de la decisión, 713 01:07:02,343 --> 01:07:07,280 Las tropas japonesas desembarcaron en Inchon, en el mar occidental de Corea. 714 01:07:09,383 --> 01:07:14,454 Pero tan pronto como entraron a la capital, Seúl, 715 01:07:14,455 --> 01:07:19,592 El emperador coreano aceptó la petición de Tonghak. 716 01:07:22,863 --> 01:07:24,631 Ustedes se atreven a engañarme. 717 01:07:25,733 --> 01:07:29,736 Ya han desembarcado allí 4.000 soldados. 718 01:07:32,573 --> 01:07:34,507 Jefe Adjunto de Gabinete Kawakami, 719 01:07:37,211 --> 01:07:41,314 dijo que solo había una brigada de 2.000 hombres desplegado allí. 720 01:07:44,485 --> 01:07:46,820 El levantamiento de Tonghak se ha enfriado. 721 01:07:46,821 --> 01:07:48,288 mutsu, 722 01:07:48,289 --> 01:07:51,391 negociar con China y retirar todas las fuerzas. 723 01:07:51,992 --> 01:07:58,965 Señor, la situación actual es muy impredecible. 724 01:07:58,966 --> 01:08:03,603 No creo que sean fáciles. aceptar la retirada de las tropas. 725 01:08:03,604 --> 01:08:09,576 Pero tenemos demasiados soldados. para proteger a los japoneses allí. 726 01:08:09,577 --> 01:08:12,212 Por favor permítame interrumpir, 727 01:08:12,213 --> 01:08:14,414 Pero no puedo cambiar los números. 728 01:08:15,950 --> 01:08:17,517 ¿Qué quieres decir? 729 01:08:18,519 --> 01:08:22,489 Se decide la implementación por la sesión parlamentaria. 730 01:08:22,490 --> 01:08:25,658 No debes haber prestado atención al veredicto. 731 01:08:25,659 --> 01:08:28,928 Una vez que se pasa el comando de implementación, 732 01:08:28,929 --> 01:08:33,566 El Estado Mayor tendrá plena autoridad para actuar. 733 01:08:35,636 --> 01:08:39,472 Déjenos actuar a nosotros. 734 01:08:46,380 --> 01:08:51,017 Tenemos noticias de que China enviará 5.000 soldados. 735 01:08:51,018 --> 01:08:55,388 Si retiramos nuestras tropas ahora, 736 01:08:55,389 --> 01:09:02,195 entonces sus fuerzas en Asan y Pyongyang nos destruirán. 737 01:09:04,498 --> 01:09:08,168 No deberíamos preocuparnos por añadir otros 3.000 soldados. 738 01:09:14,575 --> 01:09:15,708 Señor, 739 01:09:18,479 --> 01:09:23,716 Nuestra superioridad será decisiva. 740 01:09:24,652 --> 01:09:31,191 Creo que añadir tropas será el paso correcto. 741 01:09:35,629 --> 01:09:42,836 Soroku Kawakami es conocido como 1 oficial talentoso del ejército. 742 01:09:45,973 --> 01:09:52,212 Ministro de Asuntos Exteriores Munemitsu Mutsu, llamada hoja de afeitar. 743 01:09:54,114 --> 01:09:59,586 No está mal decir que estas dos personas iniciaron una guerra. 744 01:10:06,360 --> 01:10:12,232 El general Yamagata Aritomo es presidente del Consejo Privado. 745 01:10:12,233 --> 01:10:14,667 Visitó la casa de Ito. 746 01:10:14,735 --> 01:10:19,806 {\an8}Aritomo Yamagata Presidente del Consejo Privado 747 01:10:17,371 --> 01:10:21,975 Todos eran samuráis de bajo rango del dominio Choshu. 748 01:10:21,976 --> 01:10:25,178 Todos ellos lucharon contra el bakufu. 749 01:10:26,947 --> 01:10:32,218 Lideran a Japón como políticos veteranos de la Restauración Meiji. 750 01:10:34,155 --> 01:10:36,790 El jardín es muy impresionante. 751 01:10:36,791 --> 01:10:41,027 Pero le falta un poco de elegancia. 752 01:10:41,028 --> 01:10:45,598 Creo que le vendría bien un poco de seriedad. 753 01:10:45,599 --> 01:10:47,167 Me rindo. 754 01:10:47,168 --> 01:10:52,138 Eres mejor en esto de la jardinería que yo. 755 01:10:52,139 --> 01:10:54,641 Espero tu consejo. 756 01:10:56,043 --> 01:11:00,780 Me temo que no tenemos tiempo libre por el momento. 757 01:11:02,383 --> 01:11:03,616 Así es. 758 01:11:06,887 --> 01:11:12,592 Ha habido un pequeño revuelo desde Desplegamos tropas en Corea del Norte. 759 01:11:13,928 --> 01:11:20,700 La prensa informa atacando a China. 760 01:11:20,701 --> 01:11:25,672 En cuanto a los partidos políticos Todos están de acuerdo con esas opiniones. 761 01:11:27,408 --> 01:11:33,046 Éste es el momento decisivo y necesitamos su autoridad. 762 01:11:34,315 --> 01:11:35,548 Sr. Ito, 763 01:11:35,883 --> 01:11:39,552 La guerra con China es inevitable. 764 01:11:41,789 --> 01:11:44,324 ¿Incluso tú dijiste eso? 765 01:11:45,759 --> 01:11:49,529 Puede que China esté atrasada, pero sigue siendo un gran país. 766 01:11:49,530 --> 01:11:51,998 Japón no puede compararse. 767 01:11:51,999 --> 01:11:53,032 Podemos ganar. 768 01:11:53,901 --> 01:11:56,669 Nuestro ejército es muy elitista. 769 01:11:56,670 --> 01:11:59,772 Lord Yamagata también lo sabe. 770 01:12:05,146 --> 01:12:06,212 Sr. Ito, 771 01:12:06,814 --> 01:12:13,620 Estoy seguro de que todavía recuerdas los días del período Choshu. Lucha contra las potencias occidentales. 772 01:12:14,922 --> 01:12:15,655 Sí. 773 01:12:16,357 --> 01:12:22,495 Los atacamos preventivamente. 774 01:12:22,496 --> 01:12:24,430 Pero cometimos un error. 775 01:12:24,431 --> 01:12:27,066 Lo que lleva a que todo el ejército sea destruido. 776 01:12:29,003 --> 01:12:32,539 Esa mancha aún permanece. 777 01:12:38,345 --> 01:12:41,548 Casi muero una vez. 778 01:12:42,716 --> 01:12:47,020 Estoy listo para contribuir a mi país ahora mismo. 779 01:12:50,191 --> 01:12:55,862 Si hay una guerra, seré yo personalmente. conducirá tropas a Corea. 780 01:12:57,965 --> 01:13:02,836 Queremos al Sr. Yamagata comandante del 1er cuerpo de ejército 781 01:13:03,137 --> 01:13:06,539 Cruzando el río Yalu. 782 01:13:06,540 --> 01:13:13,112 El futuro del país depende Depende de la decisión del Sr. Ito. 783 01:14:07,201 --> 01:14:07,967 Señor, 784 01:14:10,037 --> 01:14:11,471 ¿quieres verme? 785 01:14:12,406 --> 01:14:13,106 Entra. 786 01:14:25,653 --> 01:14:27,220 Por favor siéntate. 787 01:14:35,262 --> 01:14:36,830 ¿Cómo estás? 788 01:14:38,799 --> 01:14:39,999 Tampoco muy saludable. 789 01:14:41,101 --> 01:14:42,302 Veo. 790 01:14:43,037 --> 01:14:46,406 Pero no tengo tiempo para curarme. 791 01:14:46,407 --> 01:14:50,510 Espero que mi vida sea vibrante. desterrará esta enfermedad. 792 01:14:50,511 --> 01:14:51,744 Eso espero. 793 01:14:55,049 --> 01:15:00,320 ¿Cómo podemos usted y yo entender este problema? 794 01:15:01,889 --> 01:15:03,156 ¿No te sorprende? 795 01:15:12,233 --> 01:15:14,367 Escucha, Mutsu. 796 01:15:18,806 --> 01:15:25,278 Todavía sueño con que el Sr. Takasugi me regañe. 797 01:15:25,279 --> 01:15:26,679 Realmente divertido. 798 01:15:30,818 --> 01:15:34,254 Shinsaku Takasugi, comandante de Kihetai. (Kihetai - una fuerza de milicia del dominio Choshu) 799 01:15:36,123 --> 01:15:41,427 Sigo siendo sólo el chico de los recados del Sr. Takasugi en mis sueños. 800 01:15:44,198 --> 01:15:45,031 Mutsu. 801 01:15:46,033 --> 01:15:48,535 Todavía soy sólo un cobarde. 802 01:15:49,503 --> 01:15:53,907 Por eso tengo tanto cuidado. 803 01:15:53,908 --> 01:15:59,345 Contribuyo a construir el país. paso a paso con cuidado. 804 01:16:02,349 --> 01:16:08,955 ¿Y si perdemos la batalla? 805 01:16:10,291 --> 01:16:12,759 Los rusos intervendrán. 806 01:16:12,760 --> 01:16:16,930 Nos presionarán. 807 01:16:16,931 --> 01:16:18,932 Si es así, dé por hecho. 808 01:16:18,933 --> 01:16:25,038 Los rusos estaban demasiado ocupados lidiando con la amenaza alemana. 809 01:16:26,173 --> 01:16:27,841 Ya es suficiente optimismo. 810 01:16:29,677 --> 01:16:34,514 ¿Alguna vez has pensado en lo que pasaría si perdiéramos? 811 01:16:46,193 --> 01:16:48,194 La economía colapsará. 812 01:16:49,463 --> 01:16:55,435 Nos convertiremos en presa fácil de las grandes potencias. 813 01:16:59,640 --> 01:17:03,476 Nuestra responsabilidad es proteger nuestra patria. de esos peligros. 814 01:17:03,477 --> 01:17:04,611 ¿No estás de acuerdo? 815 01:17:07,181 --> 01:17:12,886 Debemos mantener el daño al mínimo si lamentablemente perdemos la batalla. 816 01:17:12,887 --> 01:17:15,655 Debemos anticiparnos a cada situación. 817 01:17:18,292 --> 01:17:19,425 Estoy completamente de acuerdo. 818 01:17:25,900 --> 01:17:26,833 Mutsu. 819 01:17:27,668 --> 01:17:30,069 Organicemos un acuerdo silencioso con Rusia. 820 01:17:31,205 --> 01:17:37,043 Nuestro principal objetivo es liberar a Corea de China. 821 01:17:37,044 --> 01:17:39,512 para darles la independencia. 822 01:17:39,513 --> 01:17:43,082 Y no tenemos ninguna intención de invadirlos. 823 01:17:45,352 --> 01:17:48,922 Debemos llevar esta propuesta a China. 824 01:17:49,690 --> 01:17:56,196 Hazles saber que este es mi propósito. Reformar las relaciones entre Corea del Norte y China. 825 01:17:56,197 --> 01:18:00,700 Propongamos que Corea del Norte sea independiente. 826 01:18:01,702 --> 01:18:05,238 Supongo que China no lo aceptará. 827 01:18:05,239 --> 01:18:06,539 Déjalos en paz. 828 01:18:09,276 --> 01:18:13,880 Este es el momento de mostrar al mundo nuestra justicia. 829 01:18:17,618 --> 01:18:23,690 Si China no acepta la solicitud y hacer la guerra, 830 01:18:23,691 --> 01:18:28,361 entonces están equivocados. 831 01:18:30,664 --> 01:18:34,534 Prepárate para discutir esto. para la reunión de gabinete de mañana. 832 01:18:36,337 --> 01:18:37,170 Sí. 833 01:18:43,010 --> 01:18:49,415 Esta reunión decidirá la política de la guerra. 834 01:18:54,221 --> 01:18:57,690 Yoshifuru es ahora comandante de caballería. 835 01:18:57,691 --> 01:19:01,828 Se preparó para ser enviado mientras estaba en su casa en Meguro. 836 01:19:02,463 --> 01:19:04,097 Lo hiciste mal. 837 01:19:04,098 --> 01:19:07,433 Este lugar debe estar cuidadosamente doblado aquí. 838 01:19:07,434 --> 01:19:09,836 Déjame poner esto ahí. 839 01:19:10,237 --> 01:19:11,871 Sí, mi señora. 840 01:19:15,009 --> 01:19:18,178 Tami, lo has pasado mal. 841 01:19:18,179 --> 01:19:20,980 Recuerda cuidar tu salud. 842 01:19:20,981 --> 01:19:22,382 Lo sé. 843 01:19:23,651 --> 01:19:27,554 Mamá, Tami cuidará de ti por mí. 844 01:19:27,555 --> 01:19:30,156 No te preocupes por mí. 845 01:19:30,157 --> 01:19:33,693 Solo concéntrate en completar la tarea. 846 01:19:33,694 --> 01:19:35,361 El chico tiene razón. 847 01:19:35,362 --> 01:19:36,830 Entiendo. 848 01:19:43,971 --> 01:19:45,605 Gracias. 849 01:19:47,441 --> 01:19:49,108 Estamos listos. 850 01:19:50,711 --> 01:19:53,546 Ah, lo olvidé. 851 01:19:53,547 --> 01:19:56,683 Tomé la caja del altar de aquí. 852 01:19:56,684 --> 01:19:58,418 Deja que mamá me lo traiga. 853 01:20:13,000 --> 01:20:14,701 Ah, aquí está. 854 01:20:29,316 --> 01:20:30,750 ¿Qué es? 855 01:20:30,751 --> 01:20:31,751 Es mi nombre. 856 01:20:32,520 --> 01:20:35,255 Nobuyoshi si es un niño. 857 01:20:35,256 --> 01:20:37,724 Y si Yoshi es una niña. 858 01:20:37,725 --> 01:20:38,625 ¿Qué opinas? 859 01:20:43,464 --> 01:20:46,032 ¿Puedes ver ese nombre? 860 01:20:49,637 --> 01:20:54,107 No me importa si eres niño o niña Mientras su hijo esté sano, está bien. 861 01:21:09,623 --> 01:21:12,492 Te dejo la casa. 862 01:21:37,585 --> 01:21:38,785 Shinzaburo. 863 01:21:46,260 --> 01:21:47,861 Por favor regresa sano y salvo. 864 01:21:51,832 --> 01:21:53,133 Prométeme 865 01:21:54,702 --> 01:21:56,669 que regresará. 866 01:22:06,714 --> 01:22:07,914 Promesa. 867 01:22:49,056 --> 01:22:52,725 La flota está anclada en Sasebo. 868 01:22:54,195 --> 01:22:57,063 Saneyuki sirvió en el crucero Tsukushi, 869 01:22:57,064 --> 01:23:02,368 tiene una misión de reconocimiento frente a la costa occidental de Corea. 870 01:23:04,138 --> 01:23:10,143 Tendremos que luchar contra la flota de Beiyang. 871 01:23:16,217 --> 01:23:17,884 No te preocupes demasiado. 872 01:23:18,719 --> 01:23:21,688 Hanada, ¿cuál es tu especialidad? 873 01:23:22,756 --> 01:23:24,557 Sube al mástil. 874 01:23:24,558 --> 01:23:27,060 Mejor que cualquier soldado chino. 875 01:23:28,963 --> 01:23:32,365 Y soy bueno planificando batallas. 876 01:23:34,935 --> 01:23:39,272 Si hacemos bien nuestro trabajo, nada puede detenernos. 877 01:23:47,214 --> 01:23:51,251 Segundo teniente Akiyama, ¿está preocupado? 878 01:23:52,153 --> 01:23:53,419 Por supuesto que no. 879 01:23:54,388 --> 01:23:56,356 Pero te tiemblan las manos. 880 01:23:56,924 --> 01:23:58,391 Cabo Hanada. 881 01:24:00,094 --> 01:24:02,829 Sinceramente, estoy preocupada. 882 01:24:02,830 --> 01:24:04,164 Extremadamente preocupado. 883 01:24:06,901 --> 01:24:10,403 Aunque la guerra aún no ha estallado. 884 01:24:10,404 --> 01:24:14,908 Pero el primer tiro fue disparado al mar. 885 01:24:18,679 --> 01:24:20,246 Temprano esa mañana, 886 01:24:20,247 --> 01:24:26,386 La flota japonesa se enfrenta a la flota china frente a la costa occidental de Corea. 887 01:24:26,387 --> 01:24:29,489 Comienza una batalla. 888 01:24:30,925 --> 01:24:33,059 Y a las 10 de la mañana, 889 01:24:33,060 --> 01:24:39,232 Crucero Naniwa mientras persigue barcos enemigos, Se ha descubierto un nuevo objetivo. 890 01:24:39,934 --> 01:24:41,968 Un gran barco de vapor. 891 01:24:43,971 --> 01:24:46,773 A pesar de enarbolar la bandera británica, 892 01:24:46,774 --> 01:24:51,044 pero estaba lleno de soldados chinos. 893 01:24:51,378 --> 01:24:55,181 Ataca el lado de estribor. 894 01:24:55,182 --> 01:24:56,983 Distancia 800 metros. 895 01:24:58,586 --> 01:25:05,892 El capitán del Naniwa confirmó que era un barco británico que transportaba soldados chinos. 896 01:25:05,893 --> 01:25:09,729 Por esta razón, decidió atacar. 897 01:25:09,730 --> 01:25:12,699 Torretas listas. 898 01:25:14,235 --> 01:25:16,302 Disparar. 899 01:25:25,179 --> 01:25:30,717 Este evento llegó inmediatamente a oídos británicos. vía telegrama desde Shanghai. 900 01:25:30,718 --> 01:25:33,386 Ese acontecimiento enfureció a toda Inglaterra. 901 01:25:35,589 --> 01:25:40,927 Ese capitán era Heihachiro Togo. 902 01:25:42,897 --> 01:25:44,898 Presentamos el próximo episodio 903 01:25:44,999 --> 01:25:46,966 Si no lo hago yo ¿quién lo hará? 904 01:25:49,603 --> 01:25:51,237 ¡Dominio! 905 01:25:51,238 --> 01:25:54,007 Yo mismo iré a Lu Thuan incluso si nadie más va. 906 01:25:54,508 --> 01:25:57,210 {\an8}Esto es por nuestra victoria. 907 01:26:01,215 --> 01:26:02,916 ¿Qué caracteriza a un buen comandante? 908 01:26:03,317 --> 01:26:13,359 {\an8}Episodio 4: Guerra chino-japonesa 909 01:26:04,718 --> 01:26:06,386 Tienes que tomar una decisión rápida. 910 01:26:06,787 --> 01:26:12,225 Años de preparación para poder tomar la decisión correcta. 911 01:26:14,195 --> 01:26:15,161 ¡Hanada! 912 01:26:23,904 --> 01:26:28,741 Obra original: "Saka no Ue no Kumo" por Ryotaro Shiba 913 01:26:29,677 --> 01:26:32,912 Nombre: Hisashi Nozawa 914 01:26:33,013 --> 01:26:36,015 Nombre: Jo Hisashi 915 01:26:36,050 --> 01:26:39,352 Sombrero Bài: "Independiente" por Sarah Brightman 916 01:26:54,635 --> 01:26:57,637 Tác giả: Ryotaro Shiba 917 01:26:57,705 --> 01:27:00,640 Por Chuyện: Ken Watanabe 918 01:27:01,876 --> 01:27:05,345 Masahiro Motoki fuerte vai Saneyuki Akiyama 919 01:27:05,446 --> 01:27:08,915 Hiroshi Abe Por Yoshifuru Akiyama 920 01:27:09,016 --> 01:27:12,318 Teruyuki Kagawa frente a Tsunenori (Shiki) Masaoka 921 01:27:12,419 --> 01:27:15,655 Miho Kanno gracias a Ritsu Masaoka 922 01:27:15,790 --> 01:27:19,159 Mieko Harada fuerte vai Yae Masaoka 923 01:27:19,260 --> 01:27:22,729 Shiro Sano dentro de Katsunan Kuga 924 01:27:22,830 --> 01:27:26,299 Yukiyoshi Ozawa junto con Kinnosuke Natsume (Soseki) 925 01:27:26,400 --> 01:27:29,869 Koji Matoba fuerte vai Gaishi Nagaoka 926 01:27:33,174 --> 01:27:36,576 Tú Tokui trong vai sĩ quan Sonoda Kyotaro Yanagiya es uno de los mejores 927 01:27:36,677 --> 01:27:39,746 Kunihiro Suda fuerte vai Hanada 928 01:27:41,282 --> 01:27:44,751 Takako Matsu por Tami Akiyama 929 01:27:48,422 --> 01:27:51,858 Jun Kunimura dentro de Soroku Kawakami 930 01:27:51,959 --> 01:27:55,628 Ren Osugi fuerte vai Munemitsu Mutsu 931 01:28:06,407 --> 01:28:09,709 Hideki Takahashi durante Gentaro Kodama 932 01:28:19,987 --> 01:28:23,389 Shiro Ito Junto a Hisataka Akiyama 933 01:28:23,624 --> 01:28:27,093 Keiko Takeshita junto a Sada Akiyama 934 01:28:27,228 --> 01:28:30,697 Toru Emori dentro de Aritomo Yamagata 935 01:28:30,798 --> 01:28:34,200 Vamos Kato Junto a Hirobumi Ito 936 01:28:34,301 --> 01:28:37,470 Tetsuya Watari trong vai Heihachiro Togo 937 01:28:37,538 --> 01:28:40,673 Director de producción: Yoshiki Nishimura 938 01:28:40,741 --> 01:28:43,943 Productor: Satoshi Sekiguchi 939 01:28:49,750 --> 01:28:52,952 Director: Takeshi Shibata 940 01:28:53,053 --> 01:28:54,487 Traducido por: KizZ_2_Kid Asociación de personas interesadas en aprender sobre la 1ª Guerra Mundial